Тема: TDE100-TDE200
2 kre - зацепило? Я вот как сейчас помню про пальто и кино, а года этак с 98 в украинском их начали склонять (кого/чего - пальта, кина). Помню еще у бабушки был, а у нее “говорунчик” еще тогда работал, так вот демагогию тогда разводили в нашей раде. Смех сквозь слезы, блин. ну и З.Ы. раз уж все похвастались знанием русского - в школе в основном 3 были, еще учителя удивлялись как так, читает лучше всех и быстрее всех, а пишет плохо. Со временем уровень правописания подрос. Вот только всю основу, скажем так, молодежи портит интернет и его так называемый “албанский”...они и так писать не умеют, а то еще привыкают специально коверкать, скоро и говорить нормально не смогут.
...внезапно наступившей у нас зимой.
У Вас мороз или снег уже?
У нас сейчас +15 показывает.
Хех, у нас -6. Снега почти нет. Массово переобуваемся).
Вот только всю основу, скажем так, молодежи портит интернет и его так называемый “албанский”...они и так писать не умеют, а то еще привыкают специально коверкать, скоро и говорить нормально не смогут.
Эра Олбанского уже прошла, как мне кажется. Молодежь пишет, так как привыкла видеть на экране монитора и это все отголоски Олбанского. А говорить УЖЕ не могут нормально.
2 kre - зацепило?.
я в последнее время очень раздраженный брожу :rastrel:
По мужской линии я коренной днепропетровец, а вот по женской все с разных мест. Мой дед сам смастерил ламповый телевизор(не собрал из блоков)именно смастерил и настроил. Потом помогал строить в Египте и в Индии.Мой отец спроектировал контактную сеть(особенно ту которая направление на Крым) и участвовал в реализации. Я по идее должен был попасть в КБ на ЮМЗ и разрабатывать управление для ракет(это если союз был бы жив).Это описал родство было умнее меня(я такое не сотворю). катаясь по родственникам из России, речь слышал не единообразную.Например в МАскве А вставляют где надо или не надо, в Иваново та же проблема с О, а в Курске А растягивают, в начале возникает ощущение что все заикаются. Но еще в каждом месте есть свои словечки. В Украине тоже речь не однородна(хотя считают за основу взят полтавский диалект, но сейчас он скатывается в галиченский).Главное все друг друга понимают
На работе напарник встречался с переводчицей китайского. Мы с ней не раз обсуждали вопрос что считать диалектом а что языком(с её слов китаец северный не поймет южного там все слова разные и только через центральный пекинский смогут общаться, но считается язык один, а разные слова это диалект), общаясь с немцами и австрийцами обнаружил что в германии+ Австрия тоже самое что и в Китае(также есть центральный диалект и может быть полное недопонимание).
.Украинский язык при советах никому не мешал, в принципе как и русский. существовали рядом. В Киев с России приезжало куча будущих студентов(моя мать одна из них, она электромеханик по ремонту радиоаппаратуры). После обучения всех распределяли. Выпуск матери -двое на север, она одна в Днепр, остальные в Прибалтику(замечу с Украины добровольно-принудительно, а теперь они там русские оккупанты).
Приходящая молодежь вливалась в коллектив где им все показывали и рассказывали(как писал раньше в Днепре в основном на русском). ЮМЗ выпускала ракеты как сосиски на конвейере(в Днепре это одно из градообразующих предприятий), но этот монстр снабжал многие заводы(которые там были градообразующие) и в других городах заказами.
Я чего с языком завелся, я жил как раз на стыке старого и нового и у нас в виде эксперимента сначала в технаре, а потом в универе вводили украинский язык для тех.предметов. Приходишь на практику, с тобой техническими терминами или по английски(а ты им по украински). Вопрос какая передача знаний и понимания друг друга ❓ . Ракетостроение в Украине умирающая область(сейчас хвастаются что дают одну ступень для одного запуска, да и та разработана в союзе для сс18(сатана), а сейчас она только модернизирована).
Навскидку прикиньте не дополученную прибыль(могли бы всем кому ни лень делать старты), одна ракета где-то в миллион выходит, спутники в сотни вечнозелёных. А теперь рабочие места. Возродить будет сложно и стоить это будет гораздо дороже(тем более в КБ в основе своей пенсионеры)Вот сколько надобно свечных, а также различных строительных чтоб перекрыть ту прибыль и обеспечить рабочих местами, но кроме рабочих было множества обвески, спец магазины, базы отдыха, спец лечебницы, садики, школы и т.д.(которые лишились финансирования когда отрасли поплохело). Можно и другие заводы вспоминать ДмЗ(которые новую АТС производили и не только её, разработка российская, тестирование в Белоруссии. Но про неё отдельная тема) Тоже самое украинский язык ударил по абитуриентам, которые с России приезжали(кто то надеялся Европа перекроет 😕 ) и оплачивали учебу, жилье, питание. Где это нововведение никого не затронуло это болтология(юристы, бухи, продавцы\менеджеры и прочее), вот вопрос это эти люди подымут страну дадут ВВП, новые открытия, благодаря им все станут довольны
Сегодня вызвали в мед академию, которую обслуживаю, работу выполнил и спросил, медицину тоже переводят(там как раз специфичный отдел). Там а как же. Начинаю пробивать, есть изменения за последние 20 лет. Ответ меня просто потряс 🐛 .Типа есть. Только это канадский диалект, сейчас привносят(а я по скудоумию бочку на Галичину катил 😊 ), мы правда пока пытаемся его не внедрять. И для доказательства показывают новые словари, какие-то справочники(авторы в натуре с Канады).Сразу представил как австралийцы америкосов или Британию наклоняют как правильно речь держать.
Сейчас каждый про свой регион может начать строчить что было до 91-го и что сейчас(если новое и хорошее то на пальцах, да и то наверно одной руки)
А теперь наверно описание поймут только живущие в Украине. Когда союз разваливался, всюду на всех заборах писали какие мы богатые, та все у нас есть, и нефть и газ и золото.Так что ни от кого не зависим. Да ещё мы житница всех кормим. отвалим от союза все в 19 раз богаче станем. помню в первые года отделения приезжаю из России, многие спрашивали ну как там голода ещё нет. Ну сейчас реально видим кто сильнее и богаче. А еще познакомился с полковником служивший тогда в танковой армии в топографиии. Армия тогда 2 года копила на один ксерокс, а тут эти бумажки, да ещё цветные лились рекой(для себя вопрос закрыл источник финансирования и такой щедрой помощи).
Если по Украине ехать не по центральным трасам , а чуть свернуть обнаружите куча сел призраков и не засеянные поля. А если и есть засеяны - подсолнух и рабс в основном, я хоть не агроном но понимаю что какой бы ни был чернозем такая нагрузка убьет любую землю.
Вообщем ничего хорошего, но с экранов зомбоящиков видеш куча людей продолжающих страдать языковой хуйнёй(пардон за мой французский), или криков мы должны жить в европейской державе(моментально в голове вопрос, а сейчас в какой ты -азиатской или обетованной земле находишься).
А самое главное если раньше в городе видишь негра , та все ему в след смотрят, теперь ели одного в день вижу то норма, уже появились и особы женского пола, вчера видел мелких детей. Кадр который с Киева украиномовный мне показывал у них место, где чисто негры находятся, с его рассказа- там ему с двумя друзьями, люлей баклажаны дали, когда они мимо проходили, их правда арабы отбили потом и то потому что негров не любят(друзей на скорой увезли, а его менты забрали). НО кроме них в Днепре живут около 20 тыс курдов(они обычно таксерят и во время поездки один выдал цифру) и по центру можно спокойно встретить мусульманок которые в принципе только на своем говорят. Также куча китайцев,вьетнамцев, корейцев, некоторые места начинают превращаться в такие филиалы тех стран. Замечу в основном торгаши, ничего не производящие.
Теперь всегда хочется узнать, кто какое слово придумал и зачем(СТРАНА ДОЛЖНА ЗНАТЬ СВОИХ ГЕРОЕВ :dance: ), потом вопрос сколько человек проработал в гос аппарате сколько получил денег из казны. :zip:
Ладно вроде попустило приспичит продолжу. 🙄 , так вспомнил тут блок питания часто вспоминают, по украински имеет два значения - блок живленя и может быть блок харчуваня(типа столовой). вот переводчики(которые не тех.спецы) стараются второй вариант поставить 😊
2 kre - не так давно отец написал небольшую научную брошюру. Слово “РАЗДЕЛ” перевели и ОТПЕЧАТАЛИ как “РОЗДЯГНУВ” 😊
Прочитал и долго думал, надо ли отвечать. Все правильно, только причина того что сейчас творится не в языке. Это наши “любимые” власти языки подняли , что-бы скрыть свою бездарность и неумение управлять. Кроме того пересорить людей. По принципу - разделяй и властвуй. Разрушенные предприятия, города и села тоже вижу каждый день. Я тоже должен, по идее, когда-то создавать что-то серьезное, по образованию, но развал союза, а потом целенаправленноое разрушение целой отрасли - радиотехники, радиоэлектроники, привели к тому что пришлось заниматься немного другим. Я хоть немного по специальности работаю, а много однокурсников занимаются совсем не тем чему учились. Но главное что люди работают, а не сидят с протянутой рукой и не ноют что все так плохо. Но в том что такое творится есть и наша вина. Сегодня выборы, и есть шанс что-то хоть немного изменить что-то. Я в это всетаки верю. Может глупый, не знаю.
По поводу переводов. Для грамотного перевода надо хорошо знать оба языка и владеть темой перевода. Много раз сталкивался с ляпами. Помню когда начал изучать 61610, то была родная инструкция и перевод. Поскольку аглицкий знаю очень слабо, все время изучал французский, а теперь и его забыл за ненадобностью, то начал читать перевод. Перевод делали в каком-то серьезном бюро переводов по заказу предприятия. Много было не понятно, но особенно добила “мягкая кнопка”. Пришлось брать английский текст, словарь бумажный, компа еще мне не полагалось, и читать мануал. Более свежий пример. Купили хлебопечку Мулинекс. Как положено - инструкция на многих языках. Начинаем готовить, Жена по привычке открыла русский текст. Ничего не вышло. Начинаем разбираться. Я по опыту читаю английский текст, находим ошибку. Открываю украинский текст, полное соответствие английскому. Вот такие чудеса перевода.
По поводу технических терминов. За все не скажу, но в радиоэлектронике термины были украинские, надо смотреть литературу 50-60-начала 70х годов. Там они были, сам начинал учился и по этим книгам (будучи школьником) в том числе. Понятно что они не отличаются сильно по произношению, но бывают особенности написания, применения терминов (см. Блок живлення - Блок питания). Вот здесь и задача филологов разработать правила применения этих терминов и сами термины. А они будут появлятся, жизнь на месте не стоит. И украинский язык будет, и русский будет, и английский будет, и много языков будет, главное чтобы люди понимали друг друга. И хотели понимать друг друга.
Вот читаю уже сколько эту и соседние темы и думаю, как потом читающие форум будут решать ТЕХНИЧЕСКИЕ проблемы? Если раньше надо было прочитать много, но приближенного к теме и найти зерно истины, то сейчас объем информации вырос в ряды. В этом есть и положительное и отрицательное. Положительное в том что многие шаровики отвалят, не захотев читать полемику. Отрицательное в том что те же шаровики , только более наглые, продолат задавать тупые вопросы, которые уже были.
Мое резюме. Давайте прекратим в технических разделах болтать не о технических вопросах и , если есть желание говорит дальше, перейти в соответствующий раздел. Мне подобная тема не интересна и создавать тему не буду, но присоответсвующем настроении буду чавствовать в болтовне.
Все удачи и добра.
Давайте прекратим в технических разделах болтать не о технических вопросах и , если есть желание говорит дальше, перейти в соответствующий раздел.
Сам читал лингвополитологические посты с тем же чувством. Не писал, потому что не хочу никого поучать. Это дело Editorа цицнуть на флудеров. А если молчит, что ж, в добрый путь. Только тенденция, что с “общечеловеческих” форумов люди уходят, а боты приходят.
