Тема: отображение имени на аналоговых тел
Слово “международный” подчёркиваем... то есть, если панасоник вдруг (опять же, вдруг) начнёт передавать в CID имена кириллицей, то ВСЕ производители ВО ВСЁМ МИРЕ (тор есть всякие сименсы, эриксоны, беллы и дженералы-моторсы всякие, ну и, естественно, китайцы тоже) обязаны будут делать свои телефонные аппараты с поддержкой русских букв 😜
Аха. Мечты 😊. Они чаще всего не удосуживаются даже мануал перевести, не говоря уже об интерфейсе. А тут полноценную поддержку кириллицы введут. Скорее Солнце погаснет. По-моему самую лучшую руссификацию своих продуктов произвели Panasonic и LG-Nortel (мануалы во всяком случае на отлично).
Скорее Солнце погаснет.
Аха! Ждать-то осталось не долго - 2012 не за горами... 😊
Скорее Солнце погаснет.
Аха! Ждать-то осталось не долго - 2012 не за горами... 😊
Сплюнь! Блин! :ohh:
А что еще кроме инглиш поддерживает каллер ай ди?
Латынь.. :lol:
Слово “международный” подчёркиваем... то есть, если панасоник вдруг (опять же, вдруг) начнёт передавать в CID имена кириллицей, то ВСЕ производители ВО ВСЁМ МИРЕ (тор есть всякие сименсы, эриксоны, беллы и дженералы-моторсы всякие, ну и, естественно, китайцы тоже) обязаны будут делать свои телефонные аппараты с поддержкой русских букв 😜
Это передергивание. Никто не хочет, что бы Панасоник нарушал стандарты. Но, ни в одном стандарте не сказано, что нужно передавать вопросики. И, если станция позволяет обзывать экстеншены кириллицей, то нужно было подумать, как оно будет выглядеть при передаче CID. Например, автоматом делать транслитерацию, или отдельное поле, которое будет использоваться при передаче аналогового CID. Или до этого пока не дошли руки, или проблема сознательно игнорируется. В последнем случае можно понять тех, кто пренебрежительно называет производителя порнослоником.
Wowa, в самом деле, вдруг стало до чёртиков интересно. Можете назвать производителя, станции которого передают на аналоговый телефон кириллическое имя?
Автоматом транслитерацию? Ну-ну.. Пунто-свитчер ещё встроить 😊
Насчёт второго имени на латинице для аналоговых ЕХТ.. ну так такой запрос в Базе Знаний уже имеется. Но мне кажется, что есть задачи куда как более первоочередные... К сожалению, на некоторые мои предложения в панасонике (в PRA) положили большой и толстый, пытаясь доказать, что “это лишнее” и “да зачем это надо”. Хотя, если бы я озвучил своё предложение, многие те, у кого 3-й и 4-й сертификат, согласились бы, что решение, если и не гениальное, то, по крайней мере, чертовски удобное. Убивающее целую стаю зайцев. (озвучивать не буду, потому что представители PRA один хер никак не отреагируют и не поддержат).
Wowa, в самом деле, вдруг стало до чёртиков интересно. Можете назвать производителя, станции которого передают на аналоговый телефон кириллическое имя?
Не назовет, нет таких. У большей части производителей даже интерфейс ПО не переведен, и у половины даже мануалы на всех языках есть, кроме русского. Вот такое пренебрежительное отношение к 1/6 части суши.
Интерфейс ПО - это совсем другое дело. Специалисты нередко предпочитают английские версии, даже при наличии локализованных. А вот то, что видит потребитель, уже важно. Сейчас приходится выбирать, или все счастливые пользователи системников и асистантов будут ломать глаза о транслит, или абонентам аналога (которых гораздо больше) будут высвечиваться вопросики.
Вова, тебе ж говорят, что когда китайцев заставят выпускать аналоговые аппараты с поддержкой кириллицы в CID, то панасоник будет первым, кто сделает передачу имени по-русски. Для системников же (своего производства) они же сделали. А если ты перечитаешь стандарт CID (ETS 300 659-1 и -2, и ETS 300 778-1), то ты увидишь, что там ПРОСТО ОТСУТСТВУЕТ вариант выбора языка. Только буквы (латинские, даже немецких нет), знаки, цифры и команды.
И, если станция позволяет обзывать экстеншены кириллицей, то нужно было подумать, как оно будет выглядеть при передаче CID.
А ТЕ-шки ведь имя для CID из [604] берут, а не из [616]
Была почти такая же проблема... но на системниках! НачШтаба уже указывал косвенно на это. Источник проблемы: отсутствие кирилических символов в прошивке телефона. На системнике перепрошивается, на аналоге - вряд ли... Как вариант ФИО забивать в транслитерации...
Удачи!!!
С CID бороться бесполезно, русских букв не будет. Только системники. Одна нищая контора решила съэкономить и притащила кучку 50шт б.у. системников с ебея kx-t7630x дык там тоже русских букв нет, как оказалось. Точнее есть, но половина отсутствует (Ы, Я, Ъ, Э). Потому в данном случае ТС только покупка системников. Тем более не сильно дороже хороших SLT телефонов.
