Тема: Срываются звонки на DISA
Этот сложный русский язык:
Мы женаты - мы же на ты.
это вам не (на конец)вот это порадовало))
How do you do? — Как ты это делаешь? All right! — Все правой!
To Be Continued — Две пчелы продолжали
Oh, dear — Ах, олень
Copyright — Скопировано правильно
All Rights Reserved — Все правые заняты.
I’m fine. How are you? — У меня тонкий. А у тебя?
What’s up? — Кто сверху?
Give me a buzz when you’re done. — Подайте мне автобус, когда надоест ждать.
Let it be — оставь это пчелкам.
Let it be! — Давайте есть пчел!
Sleep well — сонный источник
by the way — купи рельсы
I’ll be back — я стану попкой пчелки
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
I`m just asking — Я всего лишь король задниц
God only knows — Единственный нос бога
I saw my honey today — Я пилил мой мед сегодня
I`m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
Finnish people — Конченые люди
Phone seller — Позвони продавцу
Let`s have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю исторический колодец
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
I`ve just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс… так себе баланс
Прелюдия Мой малыш учит английский, я занят и потому показал сайт где пишеш видиш перевод и слышиш как произносят.
у нас школы считай все принудительно перевели на украинский, а русский так факультатив(уровень обучения чето не поднялся, но это другая тема).
Надо ему написать Домашняя работа и классная работа.В теории так-
Домашняя работа-homework
классная работа -classwork
в реальности по первому все прошло успешно, но вот со вторым, по своей безграмотности он теряет одну с
классная работа -very best job.
Училка наверно решила блеснуть и заставила его прочитать и перевести. Ну он промекал по английски, а перевод звучал так(какие слова знал перевел, что не знал произнес по английски) очень хороший ЁБ :lol:
Раз пошел обмен интересными фразами - добавлю свою...
Звонит мужик в офис, ему говорят что Яна в отпуске.
Тогда он спрашивает: а без Яны не справляются? - народ слышит: Абезьяны не справляются...
