Тема: Описание PC-Admin

01.11.04 21:48 Minotavr (5/01.11.04)

Существует ли русское описание PC-ADMIN?

[ #1 ] 02.11.04 10:30 Crazy (260/12.03.03)

Существует - это таблицы программирования в инструкции, которая идет в комплекте со станцией.

[ #2 ] 02.11.04 11:08 harris EXPERT

Если имеется в виду инструкция по использованию программы PC-Admin (PC-Admin User Guide), то официального перевода этой доки не существует. Возможно кто-то переводил это по собственной инициативе (мне это неизвестно), хотя ИМХО большой необходимости в этом переводе нету...

[ #3 ] 02.11.04 11:46 Minotavr (5/01.11.04)

Ну если первый раз в жизни видишь эту АТС и прогу .... я думаю будут вопросы ......

[ #4 ] 02.11.04 12:09 harris EXPERT

Уважаемый коллега!
Уверяю Вас, если Вы “первый раз в жизни видите эту АТС и прогу...”, то русское описание программы PC-Admin Вам абсолютно ничем не поможет, поскольку это всего лишь описание одного из “инструментов” программирования станции, оно не содержит описания программируемых станционных параметров.
Вам требуется русский перевод “Руководства по программированию”, а вовсе не описание PC-Admin’a. Хотя и в этом случае лучше пользоваться оригиналом на англицком... (учитывая качество этого перевода)...

[ #5 ] 02.11.04 13:08 Minotavr (5/01.11.04)

Звучит плохо ;-(

Поставим вопрос иначе ..... есть какие то рускоязычьные интерфейсы? или программы?

[ #6 ] 02.11.04 13:39 harris EXPERT

Нет. Русскоязычных интерфейсов и программ не сущестует! Программа PC-Admin в принципе позволяет сделать руссификацию, но никто этим не занимался. Кроме того, ИМХО, перевод наименований системных параметров на русский язык не облегчит участь программиста, а наоборот усложнит, поскольку будет больше путаницы... (т.к. программирование с системника останется англоязычным).

[ #7 ] 02.11.04 13:54 Minotavr (5/01.11.04)

но там много непоняток .... или я просто еще не понимаю 😊

Нумерация слотов помойму наоборот ....

это еще в предварительных настройках ....
да и данные эти не сохраняются ... или они просто информативно там нужны ...

Вобщем есть с чем разбираться ....

[ #8 ] 02.11.04 14:05 harris EXPERT

В таком случае русскоязычный интерфейс (если бы он и существовал) Вас бы не выручил....
Не проще ли заказать работы по установке и программированию вашей станции в какой-либо “конторе”, которая профессионально занимается станциями LG???

[ #9 ] 02.11.04 14:48 Minotavr (5/01.11.04)

так проще .... но мне интересно самому помучаться 😊