Тема: Интересует мнение Гуру !

Привет Госопода !
Вот спорим мы тут... Очень интересно Ваше мнение о правоте следующих утверждений :
1. При установке новой  версии  конфигурация  АТС  становится  по  умолчанию  и  нужно
программировать  заново  и  лучше всего с СТА
2. Официальной  программы LG для  администрирования  АТС  нет.

особенно интересно узнать о какой модели АТС идет речь 😊

Сории
LDK-300

Ну, если о правоте...
п.2 - вранье, все проги для администрирования АТС ЛыЖи офмциальные. Другое дело, что исторически сложилось так, что такие проги создавались не для конечного пользователя, а для обученного инсталлятора...
п.1 - тоже враки, хотя как ставить и куда ставить (есть связь с п.2) ...как говорится возможны варианты.
Все ИМХО.

Я честно говоря слышал совсем обратное, что все эти проги администрирования самопальные, и поэтому многие функции в ней недоступны, да и удобство её оставляет желать лучшего, про русификацию уже не говорю.Это по второму  вопросу.

Что касается замены, речь идёт именно о замене программного модуля PMU, то есть меняется flash-память, то перепрограммирование, и именно с системного телефона необходимо, в противном случае возможны нестыковки размера памяти, и программы, да и самого программного обеспечения.

Уважаемый!
По первой сентенции: полная чушь!!! И кто же этот “самопал”??? Все программы администрирования произведены в LG (т.е. официальные). Да, эти проги не совершенны (в чем-то неудобны, есть некоторые недоработки-ну так в этом мире нет ничего совершенного), но ими вполне нормально можно пользоваться. Если PC-Admin будет русифицирован (а технически это сделать просто), то тогда вообще никто ничего не поймет (попробуйте-ка перевести корокие но ясные технические термины и названия функций с английского на русский- это ж на дисплее не уместиться (на английском -2 слова, на русском целый абзац), и все равно, не всем пользователям  будет понятно). Учите английский! Специалист и с минимальным запасом английских слов поймет, а неспециалисту и русский язык не поможет.

По поводу второй реплики: тоже чушь! А размере какой памяти идет речь? О замене какой версии на какую?

“Вот спорим мы тут...”. Так Вы спорите на основании собсвенного опыта или слухов? И с кем спорите?
Тут чувствуется волосатая рука недоброжелателей, т.е. конкурентов LG!  :D

бесполезны нападки на LG т.к. LG плотно занимает свою нишу, особенно после линейки LDK, и что бы не говорили а альтернатив не так то уж и много, и более того то что сейчас предоставляет LG + соотношение цены и качества, делает некоторые продукты LG просто вне конкуренции, а касательно не русифицированного софта ... так ктож сказал что этот софт расчитан на юзера, ЭТОТ СОФТ РАСЧИТАН НА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТОРА или на работников сервисных служб, никто не говорит что софт сделан для кухарок 😊

Не только на LG жалуются, а вообще на все инструкции от АТС: “вы нам продали АТС с такой кривой инструкцией, что в ней ничего непонятно”. С програмой то же самое. Эти тексты пишутся для связистов, ламер, действительно и по русски не поймет, только запутается.
ИМХО программа должна в точности отражать терминологию меню системника для большей точности, что в LDK максимально и достигнуто, даже номера программ есть.

Господа! Вы знаете о существовании хоть одного языка программирования на русском языке? кирилица считается во всем мире опцией ... (хорошо хоть не настали времена когда ее считали бы вирусом или опцией для людей с ограниченными возможностями 😊  ). Поддерживаю, на русском языке, с персональным объяснением, с чем угодно, но если человек не знает основ связи, то ему ничего уже не поможет, кроме .... Учиться ... Учиться ... и еще раз Учиться .. и тогда будет много много денежковвв 😊

Может быть я чего не понимаю, для кого выпускаются АТС LG для широкого круга пользователей или только для высокоумных пользователей. Если там в корее хотят что бы их АТС пользовались большим спросом, пусть постараются и переведут хотя бы нормально инструкции, а то извините когда вместо звонков, групп, абонентов написано вилы, ножи, топоры тут даже великие специалисты растеряются. И не надо утверждать что нельзя перевести на русский язык, это показывает уважение к России, к нам относятся как стране 4 мира, пипл хавает и ладно, попробовали бы они так перевести и сделать программу для какой нибудь Франции, где народ тоже не очень то любит учить другие языки.

1. Станции не относятся к разряду бытовой техники. Хотя они и предназначены для “широкого круга пользователей”, но установка и обслуживание этого оборудования требует соответствующей подготовки (и сертификации). Даже если будет хороший перевод инструкций, то он будет рассчитан на людей, обладающих определенной базой в этой области, а не любого представителя тех же “широких масс”. Инструкция-это не учебник! Это по поводу доки на установку и программирование.
Что же касается “Инструкции пользователя” (дока по использованию ТА в составе станции), то она должна быть действительно ясна и понятна широкому кругу.
2. Перевести можно, но сложно! Перевод доки на LDK действительно оставляет желать лучшего, потому что он выполнен переводческой конторой, а не связистами (к тому же знающими особенности оборудования LG). Но именно в этом и заключается сложность перевода.
Кроме того, для многих терминов и функций не существует устоявшихся аналогов на русском языке. Хотя для тех, кто никогда не делал переводов техн. доки на русский язык, для них все всегда очень просто. Но опять же повторюсь: никакая дока, как бы она хорошо ни была переведена, не может дать “полного просветления”. Если ее сделать понятной абсолютно для всех, то тогда ее объем разрастется до десятка томов, совмещая в себе учебники, стандарты и прочее. И при этом фирмы-установщики станций останутся без работы. А это надо?
😊
3. Уважение к России есть, поэтому LG и заказали перевод на русский язык. Но качество перевода сами корейцы не в состоянии проверить и оценить.
4. “Пипл хавает” потому что соотношение цена/качество (функциональность) их устраивает. Значит хорошую станцию и “кривой” инструкцией не испортишь!!!
5. Да, во Франции “не очень-то любят учить другие языки”, но как ни странно они их все же неплохо знают (по крайней мере English). Кстати, дока изначально пишется разработчиками на английском. И сами корейцы из LG жаловались, что они не понимают свою же инструкцию, но переведенную на корейский язык (тоже криво получается!).
6. И последнее: сейчас готовится новая дока на серию LDK. Возможно, что ее перевод не будет содержать “вил, ножей и топоров”.  😊

Создано harris
1. Станции не относятся к разряду бытовой техники. Хотя они и предназначены для “широкого круга пользователей”, но установка и обслуживание этого оборудования требует соответствующей подготовки .....

Именно !!!! Полность поддерживаю.

К примеру в США большинство АТС не продаются без установки т.к. условия гарантии требуют что бы АТС (а АТС относятся к сложному оборудованию) устанавливались соответствующими специалистами. К стати, на некоторое оборудование связи, между прочем даже сертифицированное в РФ, вообще нет инструкций на русском языке т.к. перевод целого ряда терминов просто не возможен. 

Более того с таким же успехом можно  возмущаться по поводу отсутствия подробной русскоязычной инструкции для установки распределительного центра газомагистрали для небольших дачных паселков. Вроде для конечного пользователя вешь создана, и почемубы не установить самому. Не правда ли, делов то. Ан нет, реальность такова что в данном примере за самостоятельную установку можно отправится в места не столь отдаленные.

В общем одно дело телевизор, другое дело сложная специализированная техника.

Создано harris
6. И последнее: сейчас готовится новая дока на серию LDK. Возможно, что ее перевод не будет содержать “вил, ножей и топоров”.  😊

это радует, другое тревожит - сдается мне LG будет ей торговать :(

буду рад ошибиться 😊

К более-менее нормальным докам ЛыЖи на FP/100/162 harris имеет непосредственное отношение...Поэтому и сейчас есть надежда, что будет нормальная дока.

да инструкции и сейчас более менее сносные, да и на английском языке сойдут, другое дело что нет в электронном виде пояснений для сервисных служб особенностей версий, вот это не удобно катострафически ...

Создано Капитан Немо
К более-менее нормальным докам ЛыЖи на FP/100/162 harris имеет непосредственное отношение...Поэтому и сейчас есть надежда, что будет нормальная дока.

ну, в таком случае - ждем, надеемся на harris`а 😊
и на то что дока эта будет доступна простым смертным, а не только сервис-центрам